RODALQUILAR (el lugar de los algarrobos)

Existen innumerables teorías sobre el origen de la palabra RODALQUILAR, siendo cada uno de nosotros muy libres de aceptar la que más nos convenza de todas.

Por ejemplo, cuando yo era niño (¡¡hace ya años!!) oía decir a mi abuela materna que la palabra Rodalquilar provenía de los ingenieros ingleses de la empresa Minas de Rodalquilar S.A., presente en Rodalquilar en la década de 1930, y que la citada palabra estaba originada por su mala pronunciación del español cuando querían decir que de tanto oro que había en el lugar, “rodaban los quilates” de oro por la rambla del pueblo. De ahí lo de “Rodal  quilar”. En aquellos días de infancia, para mí era una buena explicación pero con el paso del tiempo he comprobado que existían muchas otras propuestas para justificar el nombre del pueblo de Rodalquilar, aunque a decir verdad, poco creíbles casi todas ellas.

Lo único que tenían en común la mayoría de las explicaciones que yo he oído, era que el oro jugaba un papel destacado en la argumentación que intentaba explicar de dónde provenía el nombre de Rodalquilar. Pero si la presencia conocida de oro en Rodalquilar está documentada a partir del año 1883, ¿por qué ya a finales del siglo XV existen referencias escritas sobre la estancia de “Rodalquilate”?, tal como se puede comprobar en el libro “Los Castillos de Rodalquilar” escrito en 1995 por mi amigo Antonio Gil Albarracín.

Para resumir y no aburrir a nadie, adjunto os transcribo unas palabras de otro buen amigo mío, como lo es Rodolfo Caparros, buen conocedor del tema y que hasta el día de hoy, a mi modesto entender, ha realizado una de las propuestas más veraces para explicar de dónde procede el nombre de “Rodalquilar”. Con tu permiso Rodolfo, reproduzco a continuación tus palabras:

Rodalquilar es un étimo de origen árabe (de los pocos que existen en la costa de Níjar, lo que indica la debilidad del poblamiento medieval de la costa).

Está compuesto de dos voces. Rodal proviene de rutba, de donde también ha derivado el nombre "roda" (Roda de Albacete, Roda de Andalucía). Se refiere a un lugar diferenciado: un rodal. ¿De qué es este rodal?. Del segundo nombre, querab, nombre árabe del algarrobo. Rodalquilar es el rodal de los algarrobos. Querab es la adaptación árabe del griego keras, de donde proviene el nombre científico del algarrobo "queratonia silicua".

Algunos interesantes ejemplares de algarrobos subsisten en el valle de Rodalquilar, restos de la cobertura original, que debió quedar diezmada por la combustión de las calderas de la fábrica de alumbres a lo largo del siglo XVI. (Rodolfo Caparros – Geógrafo)

¡Hasta la próxima!

(Imagen: F. Hernández)